Deja Vu (Tradução em português)
Intro
(Oh, I-I)Verso 1: Minami, Zena, Woni
Brisa molhada pela luz do solAdormeci I-IPela fresta da janela tingidaLuz que se infiltra light-ightO aroma que roçou a ponta do meu nariz (Aquele fragrância)Um pequeno sorriso que floresceu (Oh, it's so bright)Pré-Refrão: Liv, Woni
Rabiscos desenhados na mesaAquele segredo que compartilhamosLevado pela brisa novamenteAquela sensação que voltou after all (All, all) (Oh, I-I)Refrão: Minami, May
Quando nos tocamos pela primeira vezLembra deste caminho de aromaNo instante em que nos tocamos, um déjà vu se desdobraComo se estivéssemos tendo o mesmo sonho (Woah)Se eu fechar os olhos (Yeah)Um déjà vu familiar, oh, oh, oh, ahPós-Refrão: Zena, Liv
I-I-I-I-IYeah, it's li-i-ike a déjà vuYou-u-u and I mesmo que não possamos nos tocar novamenteComo se estivéssemos tendo o mesmo sonho (Woah)Se eu fechar os olhos (Yeah)Um déjà vu familiar, oh, oh, oh, ahVerso 2: Zena, Minami, Woni
Entre as prateleiras abarrotadasUm espaço com marcas de dedosNa quina do livro desbotadoQuando viro a página, salta para foraUma pequena história que ouço (Presta atenção)Naqueles dias em que eu era um pouco desajeitadaPré-Refrão: May, Liv
Dentro daquele bilhete com a cor desbotadaSua voz que me acariciouLevado pela brisa novamenteAquela sensação que voltou after all (All, all) (Oh, I-I)Refrão: Woni, Minami
Quando nos tocamos pela primeira vezLembra deste caminho de aromaNo instante em que nos tocamos, um déjà vu se desdobraComo se estivéssemos tendo o mesmo sonho (Woah)Se eu fechar os olhos (Yeah)Um déjà vu familiar, oh, oh, oh, ahPós-Refrão: May, Zena
I-I-I-I-IYeah, it's li-i-ike a déjà vuYou-u-u and I mesmo que não possamos nos tocar novamenteComo se estivéssemos tendo o mesmo sonho (Woah)Se eu fechar os olhos (Yeah)Um déjà vu familiar, oh, oh, oh, ahPonte: Liv, Woni
(Oh-oh) I've been thinking about youVocê que vou sentir falta, e eu(Oh-oh) I've been dreaming about youNão esqueça este momentoRefrão: May, Liv
Um diaNo fim do mundoQuando nos encontrarmos, um longo déjà vuComo se estivéssemos tendo o mesmo sonho (Woah)Se eu fechar os olhos (Yeah)Um déjà vu familiar, oh, oh, oh, ah (Hey, yeah)Pós-Refrão: Woni, Zena, All, Minami
I-I-I-I-I (Um dia)Yeah, it's like a-a-a déjà vu (No fim do mundo; Ooh)You-u-u and I mesmo que não possamos nos tocar novamente (Déjà vu; Ooh)Como se estivéssemos tendo o mesmo sonho (Woah)Se eu fechar os olhos (Yeah) (Quando olho para trás)Um déjà vu familiar, oh, oh, oh, ahIntro
(Oh, I-I)Verse 1: Minami, Zena, Woni
햇살 젖은 바람잠이 든 I-I물든 창문 틈새스며든 light-ight나의 코끝을 스친 scent (그 향기에)피어난 작은 보조개 (Oh, it's so bright)Pre-Chorus: Liv, Woni
책상 위에 그린 낙서너와 나눈 그 비밀도바람결에 실려 다시되돌아간 기분 after all (All, all) (Oh, I-I)Chorus: Minami, May
처음 스친 그때이 향길 기억해 줘닿은 그 순간 펼쳐질 déjà vu같은 꿈을 꾸듯 (Woah)눈을 감아보면 (Yeah)익숙한 déjà vu, oh, oh, oh, ahPost-Chorus: Zena, Liv
I-I-I-I-IYeah, it's li-i-ike a déjà vuYou-u-u and I 다시 닿을 수 없다 해도같은 꿈을 꾸듯 (Woah)눈을 감아보면 (Yeah)익숙한 déjà vu, oh, oh, oh, ahVerse 2: Zena, Minami, Woni
빽빽한 책장 사이손때 묻은 한 칸바랜 책 모퉁일넘기면 튀어나온자그만 이야길 들어 (귀 기울여 봐)조금은 서툴렀던 날Pre-Chorus: May, Liv
빛이 바랜 쪽지 속에나를 어루만진 네 voice바람결에 실려 다시되돌아간 기분 after all (All, all) (Oh, I-I)Chorus: Woni, Minami
처음 스친 그때이 향길 기억해 줘닿은 그 순간 펼쳐질 déjà vu같은 꿈을 꾸듯 (Woah)눈을 감아보면 (Yeah)익숙한 déjà vu, oh, oh, oh, ahPost-Chorus: May, Zena
I-I-I-I-IYeah, it's li-i-ike a déjà vuYou-u-u and I 다시 닿을 수 없다 해도같은 꿈을 꾸듯 (Woah)눈을 감아보면 (Yeah)익숙한 déjà vu, oh, oh, oh, ahBridge: Liv, Woni
(Oh-oh) I've been thinking about you그리워질 너와 나(Oh-oh) I've been dreaming about you이 순간을 잊지 마Chorus: May, Liv
언젠가세상 끝에서마주할 날 오랜 déjà vu같은 꿈을 꾸듯 (Woah)눈을 감아보면 (Yeah)익숙한 déjà vu, oh, oh, oh, ah (Hey, yeah)Post-Chorus: Woni, Zena, All, Minami
I-I-I-I-I (언젠가)Yeah, it's like a-a-a déjà vu (세상 끝에서; Ooh)You-u-u and I 다시 닿을 수 없다 해도 (Déjà vu; Ooh)같은 꿈을 꾸듯 (Woah)눈을 감아보면 (Yeah) (뒤돌아보면)익숙한 déjà vu, oh, oh, oh, ahSignificado da música
A canção explora a sensação de déjà vu e memórias compartilhadas entre duas pessoas. Através de imagens sensoriais como aromas, luz solar e objetos antigos, a música captura a nostalgia de momentos passados e o desejo de reencontro, mesmo que separados pelo tempo e espaço.
Aprenda uma palavra
햇살 젖은 바람 — Brisa molhada pela luz do sol
Expressão poética que descreve uma brisa suave tocada pela luminosidade matinal
