Öyle Kolaysa kapak görseli

Öyle Kolaysa

Mabel Matiz Türkçe

Bölüm 1

Yaşadık be, tamamAnladıysak ne gamBir sofrada bin saf tutulmuşGörmüyorsan devamAğlarım, gülerimAynı tas ve hamamAdamım, kaygan kanun buDüşerim, uyamam

Ön Nakarat

Kalmasın bak elindeGönül bu, yerme, yerinmeVe dünya bir çölse durmaSeraba su getir

Nakarat

Öyle kolaysa gel, başımdanKaldır at sevdanıDertli saz bu, boşa çalınmazÇaldığın reva mı?Öyle kolaysa gel, başımdanKaldır at sevdanıDertli sazdım, boşa çalınmazdımÇaldığın reva mı?Çaldığın reva mı?

Bölüm 2

Satmam, bu dert benimHem ağam, hem paşamÖğrenirim onunla kendimiDirenenler yaşar

Ön Nakarat

Kalmasın bak elindeGönül bu, yerme, yerinmeVe dünya bir çölse durmaSeraba su getir

Nakarat

Öyle kolaysa gel, başımdanKaldır at sevdanıDertli saz bu, boşa çalınmazÇaldığın reva mı?Öyle kolaysa gel, başımdanKaldır at sevdanıDertli sazdım, boşa çalınmazdımÇaldığın reva mı?Çaldığın reva mı?
Şarkının anlamı

Şarkı, aşkın getirdiği acıyı ve bu acıya karşı takınılan duruşu anlatıyor. Başta sözcü, yaşanan zorlukları kabullenen ama bunların altında ezilmeyen bir ruh hali sergiliyor: hayatın iniş çıkışlarını, paylaşılan adaletsizlikleri ve her düşüşten sonra yeniden ayağa kalkma çabasını dile getiriyor. Nakaratta ise karşısındakine doğrudan meydan okunuyor. Sevgi bu kadar kolaysa gelsin ve denesin deniyor. Şarkının akışı teslimiyetten meydan okumaya, oradan da gururlu bir direnişe doğru ilerliyor. Sonunda "direnenler yaşar" fikri öne çıkıyor.

Şarkının temel imgeleri sazla kurulan bağ üzerinden okunabilir. Saz, acı çeken bir gönlün sembolü: "dertli saz" kalbin derdini taşıyan, çalındıkça yanıt veren bir enstrüman. "Boşa çalınmazdım" ifadesi ise duygunun ya da sevginin kıymetsiz sayılmasına karşı bir itiraz gibi duruyor. Ön nakarattaki "seraba su getirmek" imgesi, imkânsız bir şeyi değiştirmeye çalışmanın boşunalığını çağrıştırıyor. Yine de dünya bir çöl olsa bile vazgeçmemek gerektiği mesajı veriliyor. Tekrarlanan sorgu, duygusal sömürüye karşı sessiz bir isyan gibi okunabilir.

İfadeler sözlüğü
Öyle kolaysa gel, başımdan
madem bu kadar kolay, gel de dene — Sözcük, karşısındakini bir meydan okumaya davet eden günlük bir kalıptır.
Kaldır at sevdanı
aşkını bir kenara at, vazgeç — "Kaldır at" deyimi bir şeyi tamamen bırakmak anlamında kullanılır; sevdaya karşı gösterilen kararlı bir tavırdır.
Dertli saz
derdi olan saz, acılı gönül — Türk halk müziğinde sazın acıyı ve duyguyu taşıyan bir araç olarak kullanılan kültürel bir imgedir.
Seraba su getir
serapa su taşımak, boşuna çaba göstermek — Çölde görünen serapa su vermeye çalışmak, imkânsız bir şeye emek harcamak anlamına gelir.
Çaldığın reva mı?
Bunu çalman doğru mu, hakkın mı? — "Reva" kelimesi "uygun, hakkaniyetli" demektir; şarkının sonundaki sorgu cümlesi suçlamayı taşır.
Şarkı bilgileri
Çıkış tarihi
2018-02-02
Albüm
Maya
Söz yazarları
Mabel Matiz
Yapımcılar
Mabel Matiz, Sabi Saltiel

Add a translation in your language · Request another language

Mabel Matiz

1 şarkı

Tüm sözleri