Looks Can Kill
Intro: Jang Wonyoung, An Yujin
Looks can kill, we're so lethalDa-da-da, da-da, da-da-da-da-daDa-da-daDa-da-da-da-da, da-da-da-daLooks can kill, we're so lethal(Lethal, lethal, lethal, lethal)(Le-le-le-le-le—)Verse 1: Rei, Leeseo
안녕? I came to your worldYou think we came to chill?Hero movies got nothing on us알고 느껴, it's surreal (Ah)걱정 마 (One shot, one kill)빗나갈 확률은 없으니걱정 마 (I'm not acting)비밀처럼 my secret skillPre-Chorus: An Yujin, Liz, Jang Wonyoung
Middle of the night, shut off all the lights상상 속을, know you runnin' wild나비처럼 float, 벌처럼 goodbye, yeah, yeahLooks can kill, we're so lethalChorus: An Yujin, Gaeul, Jang Wonyoung
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-daThat's lethal춤추듯, I kill them with the rhythmLooks can kill, we're so lethalDa-da-da, da-da, da-da-da-da-daThat's lethalThe way I kill them, I should confessI'm drop deadPost-Chorus: Leeseo, Rei, Liz, Gaeul
Flawless, my energyTopic, it's all 'bout meDrop it, 따라 하지괜히 우리겠어, 겠어Toxic, my energyIconic, it's all 'bout me더 크게 소리쳐I'm drop deadVerse 2: Rei, Gaeul, An Yujin
Super hero, super heroineSuper 레이짱, super duper mePretty, kitschy, catchy, looks can kill솜방망이 속 my claws (Drop, drop, drop, drop)Bad, bad, make 'em tap, tapMessing with your head반전의 the endYou never expect (Oh)Pre-Chorus: Liz, An Yujin, Jang Wonyoung
Middle of the night (Night) shut off all the lights (The lights)상상 속을, know you runnin' wild (So wild)눈을 감아봐 (Oh), 너를 데려가You're looking at the perfect illusionLooks can kill, we're so lethalChorus: Leeseo, Rei, Liz
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-daThat's lethal춤추듯, I kill them with the rhythmLooks can kill, we're so lethalDa-da-da, da-da, da-da-da-da-daThat's lethalThe way I kill them, I should confessI'm drop deadPost-Chorus: Jang Wonyoung, Leeseo, An Yujin
Flawless, my energyTopic, it's all 'bout meDrop it, 따라 하지괜히 우리겠어, 겠어Toxic, my energyIconic, it's all 'bout me더 크게 소리쳐I'm drop deadBridge: Jang Wonyoung, Liz, An Yujin
희미하게 dark mystery (Oh)다른 story, the monster in meUnderneath it allYeah, I'm still the same me(Me)But I'm dressed like a nightmare(Drop, drop, drop, drop, drop, drop, drop, drop)(Le-le-le-le-le-le-lethal)Chorus: Liz, Rei, Gaeul, An Yujin
Da-da-da, da-da-da, da-da, da-da-da-da-daThat's lethal (That's lethal)춤추듯, I kill them with the rhythmLooks can kill, we're so lethal (Yeah, yeah)Da-da-da, da-da, da-da-da-da-daThat's lethal (So lethal)The way I kill them, I should confessI'm drop dead (Ooh)Outro: All, Jang Wonyoung, Leeseo, An Yujin
(Da-da-da-da-da-da) We're so lethal(Da-da-da-da-da-da) I'm drop dead(Da-da-da-da-da-da) Oh, ohHow'd she get so lethal? LethalWhat the song means
이 노래는 '겉모습이 치명적일 수 있다'는 뜻의 'Looks Can Kill'을 제목으로 삼아, 사랑스럽고 우아해 보이지만 실은 강렬하고 매혹적인 존재가 세상에 등장하는 이야기를 그립니다. 화자는 자신들이 이 세상에 찾아왔다고 선언하며 영화 속 히어로에도 뒤지지 않는다고 자신감을 드러냅니다. 한밤중에 불을 끄고 상대의 상상 속을 흔들어 놓는다는 설정은 은밀하고 긴장감 있는 분위기를 만듭니다.
곡은 강렬한 도입부에서 출발해 후렴에서 반복되는 'lethal(치명적인)'과 'drop dead(숨이 멎을 만큼 근사하다)' 같은 표현으로 확신과 과시를 점점 키워 갑니다. 중반 브리지에서는 달콤한 겉모습 아래 숨은 어둡고 강한 면을 드러내며 반전을 줍니다. 마지막에는 본래 모습은 그대로지만 악몽 같은 차림을 한다는 대목으로 이중적인 매력이 강조되며 마무리됩니다.
핵심 이미지인 '솜방망이 속 발톱'은 귀여운 외모 속에 날카로운 힘이 숨어 있다는 뜻으로, 곡 전체의 콘셉트를 상징합니다. 복싱 선수 알리의 유명한 말을 비튼 '나비처럼 날고 벌처럼 쏜다'는 표현은 우아함과 공격성이 함께 있음을 보여 줍니다. 결국 가볍고 사랑스러운 이미지 뒤에 있는 강한 자기 확신이 이 노래의 핵심 메시지입니다.
Key phrases explained
- Looks can kill
- Beauty can be deadly; an idiom for being devastatingly attractive — The title, turning the saying into a playful boast about their charm.
- I'm drop dead
- Slang for "I'm stunned" or "I'm killing it" — A flashy claim that they amaze everyone who sees them.
- 솜방망이 속 my claws
- Claws hidden inside a cotton-ball paw — An image of a cute look hiding real danger, central to the song's concept.
- 나비처럼 float, 벌처럼 goodbye
- Float like a butterfly, sting like a bee — A riff on Muhammad Ali's famous line, swapping "sting" for "goodbye" to keep the playful tone.
- Topic, it's all 'bout me
- Slang meaning "I'm the subject everyone is talking about" — Used in the post-chorus as a bragging line.
Song info
- Release date
- 2026-10-19
- Album
- Looks Can Kill
- Written by
- Gaeko (개코), Seo Ji Eum (서지음), Lil Cherry (릴체리), REI (IVE), Rick Bridges, inverness
Add a translation in your language · Request another language