おつかれSUMMER のジャケット

Chorus

おつかれsummer淡い夢見し乙女は 人知れずcrying​in the end of summer 日に焼けたその素肌を 今宵cool down

Verse 1

光る光る真夏の太陽​sun, sunと降り注ぐ紫外線UV ケアなどおかまいなしなしやって来ましたよ真白な beach突然視界に麗しの君逆三ボディに小さな speed素敵な speech いきなり reach私は恋に落ちました peaceいつの間にやら私はネムネムあなたの隣で流れるエミネムさっき買ったばかりだったシェイクはすっかりミルクの様にサラサラで私の髪ももちろんサラサラであなたの指が絡んじゃう夢見てハッとしてグッときてあなたにパットの胸躍る~

Chorus

おつかれsummer 淡い夢見し乙女は人知れずcrying​in the end of summer 日に焼けたその素肌を今宵 cool down気の向くまま 夜風に吹かれたたずむたそがれ nightお互い summer 男と女チャラだねだから say good-bye

Post-Chorus

さぁもう終わりね (Bye, bye)潮時かな (Maybe?)心と身体 (Uh)今はあげない ない ない ない ない (Yeah)

Verse 2

モテる男だと分かっちゃいるけど屈託のないその笑顔ムカつく君だけだよ そのなれたセリフでJust meet ほらほら私にくちづけ行き交うボインに視線が釘付けそれならここぞと私の口癖

Post-Chorus

かまって かまって 私にかまってかまって かまって 私にかまってかまって かまって 私にかまってかまって かまって 私だけ

Chorus

おつかれ summer 淡い夢見し乙女は人知れず crying​in the end of summer 日に焼けたその素肌を今宵 cool down気の向くまま 夜風に吹かれたたずむたそがれ nightお互い summer 分かってるんだけどちょーっとまって マジでつらいな

Verse 3

トロピカール 夜の beach冷たい砂浜 私は peachしっかりつないだ2人の手と手がしっとり汗ばみ check this outあいつの息づかいが聞こえる私の心臓がふるえる何これ? あれヤバーイかも?あらヤダ ちと早ーいかも?マジになーる やたら sweet絶体絶命 助けて please2人以外人影もなーいこうなりゃ覚悟するしかなーい?あいつの瞳 獣みたーい私は軽い女じゃなーいしっかりつないだ手と手をほどいてひとこと さ-よ-う-な-ら

Chorus

おつかれ summer 淡い夢見し乙女は人知れず cryingIn the end of summer 日に焼けたその素肌を今宵 cool down気の向くまま 夜風に吹かれたたずむたそがれ nightお互い summer 男と女チャラだねだから say good-bye

Post-Chorus

もどーってこたないって 傷付いちゃないどーってこたないって 泣いてなんかない (Uh)どーってこたないって あんな男どーってこたないって 大丈夫もどーってこたないって 傷付いちゃないどーってこたないって 泣いてなんかない (Uh)どーってこたないって あんな男どーゆことまいったあ-い-つ-が-好-き-な-の
曲の意味

この曲は、夏の終わりに出会った男女の短い恋と、その後に残る割り切れない気持ちを描いています。語り手の「私」は、真夏のビーチで魅力的な男性に一目惚れし、距離が急に縮まっていきます。ドキドキと浮かれた気分が前半の明るい雰囲気を作ります。

物語は後半で一気に揺れ動きます。夜のビーチで二人の距離が近づくと、「私は軽い女じゃない」と自分に言い聞かせて別れを告げます。繰り返される「どーってこたない」「泣いてなんかない」は、強がって平気なふりをする心の声です。最後に「あいつが好きなの」と本音がこぼれ、強がりの裏にある切なさが明らかになります。

「夏の終わり」は恋の終わりの比喩で、「日に焼けた素肌」は夏を楽しんだ証であると同時に、傷ついた心を隠す鎧のようにも感じられます。「チャラだね」と軽く言い切る態度は、本当は傷つきたくない不安の表れです。軽快なサマーソングの裏に、失恋の痛みを隠す女心が描かれた曲と言えるでしょう。

フレーズ解説
淡い夢見し乙女
儚い夢を見ていた乙女 — 文語的な表現で、叶わなかった淡い恋心を詩的に表しています。
おつかれsummer
夏の終わりへのねぎらいの挨拶 — 「お疲れ様」を夏に掛けた言葉で、恋が終わる合図のように使われています。
潮時かな
引き際かな、やめどきかな — 関係を終わらせる頃合いを考える、くだけた言い回しです。
今はあげない
今はまだ心を渡さない — 「あげない」と繰り返すことで、簡単に心を許さない強気な態度が伝わります。
チャラだね
軽い関係だよね、遊びだよね — 恋を遊びとして割り切ろうとする若者言葉で、本心を隠す役割を果たしています。
楽曲情報
リリース日
2003-09-03
アルバム
ハルカリベーコン (HALCALI BACON)
作詞・作曲
熊原正幸 (Masayuki Kumahara), FPM
プロデューサー
FPM

あなたの言語で翻訳を追加 · 別の言語をリクエスト

HALCALI

1 曲

すべての歌詞