まつり (Matsuri) (Türkçe çevirisi)
Bu şarkıyı paylaş
Giriş
YeahKıta 1
Sadece sevgiyi hissetmek istiyorumArtık hiçbir ayrım yokHepiniz birden saldırınŞimdi her şeyi kucaklayabilirimKıta 2
Peki, tam olarak ne istiyorsun (Yeah)Kime karşı kazanmak istiyorsun (Ayy, yeah-yeah)Fark etmek zor değil miOysa her şeye zaten sahipsin (Ayy, yeah)Ön Nakarat
Çiçek şenliği yaz şenliğiİstediğini seçKalbinin içinde açtır (hadi)Sonbahar şenliği kış tatiliO kapalı kalbi aç şimdiÇok basitRasselaNakarat
Şenlik şenlikHer gün sevilen bir şeyinŞenlik şenlikBunların hepsi büyük kazançKarşılaştıracak bir şey yokKazanma kaybetme hiç yokYok yokNakarat
Bana hiç ilgisi yokİstediğiniz gibi yapınBana hiç ilgisi yokİstediğiniz gibi yapınKıta 3
Ben şiddetle ağladığım içinSen görkemli gülümsediğin içinYazın sıcağı vücudumu yaktıKışın katılığı kemiklerime işlediKıta 4
Düz bir hayat yaşayabilseydimDoğru yoldan gidebilseydimAma şimdi çok geç değilHadi hadi hadi hadiÖn Nakarat
Aah çiçek şenliği yaz şenliğiDoğan şeyler ölen şeylerHepsi aynı anda olurAah sonbahar şenliği kış tatiliHepsini kucakla ve dans et etNakarat
Şenlik şenlikHer gün sevilen bir şeyinŞenlik şenlikBunların hepsi bir nimettirAcı çekmek hiç yokOmuz düşürmek hiç yokYok yokNakarat
Bana hiç ilgisi yokİstediğiniz gibi yapınBana hiç ilgisi yokHer halükarda kutlu olsunIntro
YeahVerse 1
愛しか感じたくもないもう何の分け隔てもないまとめてかかってきなさい今なら全て受け止めるからVerse 2
で, 一体何がほしいわけ (Yeah)誰に勝ちたいわけ (Ayy, yeah-yeah)なかなか気づけんよね何もかも既に持ってるのにね (Ayy, yeah)Pre-Chorus
花祭り 夏祭り何でも好きに選びなあなたの心の中咲かせな (えいっ)秋祭り 冬休みその閉じた心 今こじ開けなあっけーなラッセーラChorus
祭り 祭り毎日愛しき何かの祭り 祭りあれもこれもが大当たり比べるものは何もない勝ちや負けとか一切ないない ないRefrain
何も知ったこっちゃない好きにしてください何も知ったこっちゃない好きにしてくださいVerse 3
僕が激しく泣いたせいで君が派手に笑ったせいで夏の暑さ身体を焦がして冬の厳しさ骨身に沁みたVerse 4
真っ平らに生きられたら真っ直ぐにそこへ行けたかなっしゃ今なら遅くはねーからっしゃ っしゃ っしゃ っしゃPre-Chorus
Aah 花祭り 夏祭り生まれゆくもの死にゆくもの全てが同時の出来事Aah 秋祭り 冬休みみな抱きしめたら踊りなさいな さいなChorus
祭り 祭り毎日愛しき何かの祭り 祭りあれもこれもが有り難し苦しむことは何もない肩落とすこた一切ないない ないRefrain
何も知ったこっちゃない好きにしてください何も知ったこっちゃない何にせよめでたいŞarkının anlamı
Şarkı, hayatın basit gerçeklerini kutlamayı ve karşılaştırma, rekabet gibi gereksiz kaygılardan kurtulmayı anlatır. Sevgi, kabul ve her anın değerini vurgulayan bir çağrı yaparak, insanları şenlik ruhunda yaşamaya davet eder.
Bir kelime öğren
祭り (matsuri) — Şenlik, festival
Şarkıda hayatın her anını bir şenlik gibi yaşamak anlamında kullanılır.
