AIYOU (Traducción al español)
Comparte esta canción
Verso 1
No tengo palabras que expresarQuiero estar contigo, pero no eres túCasi como la miseria de quien nunca cambiaNo existe en mi diccionarioVerso 2
Esta noche no es solo tuyaLas plegarias de alguien se superponenCasi me vuelvo loca de celosComo si solo yo no encajara en la razónPre-Coro
Dices que no vales nadaPero me diste algo preciosoSolo la forma se convierte en hoyQuiero ver a alguien que no soy yoPara respuestas que no puedo hallarQuiero resolver ecuaciones astronómicasIncluso las leyes del universoEste corazón las ignoraQuiero olvidarLo que quiero decir nunca llega en el futuroCoro
La distancia entre yo y túSentimientos que no podemos sacarnos mutuamenteNo entiendo qué es amorSolo flotando sin gravedad así, vagandoEn el espacio entre yo y túSentimientos que nos atraen mutuamenteLos juegos de poder son aburridosDicen que nos encontraremos en algún lugarAhora escucho una vozVerso 3
No puedo ni bromearSufriendo un dolor que no comprendoBrillábamos iluminándonos mutuamenteSin darme cuenta, aquí hace cien millones de añosQuiero volver al pasado de repenteQuiero correr como un rayoEn este mundo en un instanteSolté las palabras lógicasCoro
La distancia entre yo y túSentimientos que no podemos sacarnos mutuamenteNo entiendo qué es amorSolo flotando sin gravedad así, vagandoEn el espacio entre yo y túSentimientos que nos atraen mutuamenteLos juegos de poder son aburridosDicen que nos encontraremos en algún lugarAhora escucho una vozPuente
Las palabras entre yo y tú (palabras)Danzaban en el vacíoLas palabras entre yo y tú (palabras)Se mezclaban en los sueñosLas palabras entre yo y tú (palabras)Danzaban en el vacío (danzaban)Las palabras entre yo y túSe mezclaban en los sueñosOutro
Desde aquí nunca nos cruzaremosSolo tú lo sabesSin que nadie lo descubraDesde aquí agité mi manoVerse 1
思いの丈などはないあなたではないあなたと居たい変わらぬ人の惨さに近いわたしの辞書に存在はしないんだVerse 2
あなただけの夜でない誰かの祈りが重なりあい嫉妬で狂っちゃいそうわたしだけ道理にかなわないなんてさPre-Chorus
あなたはろくでもないと言うけど大切なものをわたしにくれたでしょ形だけ 今日に成るわたしではないわたしを見たい導き出せない答えには天文学的方程を解きたいんだ宇宙の法則すら無視してしまうこの心が忘れてしまいたいよ伝えたいことは 伝わんない未来Chorus
アイとユーの距離がさ互いに引き出せない思いがさラブとかわかんないよただこのまま無重力みたい 彷徨ってアイとユーの狭間では互いに引き寄せ合う思いがさ駆け引きとかつまんないよまたどこかで会えるんだって今 声がしてVerse 3
冗談なんて言えないくらいわかんない痛み悶えていた光るから照らし合っていた気づいたらここで何億年ぱっと昔に戻りたい稲妻のように走ってみたいあっという間にこの世界理屈っぽい言葉 手放したChorus
アイとユーの距離がさ互いに引き出せない思いがさラブとかわかんないよただこのまま無重力みたい 彷徨ってアイとユーの狭間では互いに引き寄せ合う思いがさ駆け引きとかつまんないよまたどこかで会えるんだって今 声がしてBridge
アイとユーの言葉が (言葉が)宙に舞い踊ったアイとユーの言葉が (言葉が)夢に逢い混ざったアイとユーの言葉が (言葉が)宙に舞い踊った (踊った)アイとユーの言葉が夢に逢い混ざったOutro
この先交わらないあなただけがそれを知ってる誰にも見つからないここからわたしは手を振ったSignificado de la canción
La canción explora la complejidad de una relación ambigua entre dos personas. Trata sobre la distancia emocional, los sentimientos contradictorios y la imposibilidad de comunicar verdaderamente lo que se siente. El yo lírico lucha entre el deseo de estar juntos y la aceptación de que nunca podrán realmente conectar, flotando en un espacio indefinido entre el amor y la incomprensión.
Aprende una palabra
無重力 — ingravidez
describe la sensación de flotar sin gravedad, metáfora de la relación suspendida
Información de la canción
- Fecha de lanzamiento
- 2026-10-02
- Compositores
- Eve (JPN)
