AIYOU (Tradução em português)
Compartilhe esta música
Verso 1
Não tenho palavras para expressarQuero estar com você, mas não com vocêPróximo à miséria de quem não mudaIsso não existe no meu dicionárioVerso 2
Essa noite não é só suaAs preces de alguém se sobrepõemEstou quase enlouquecendo de ciúmesComo se só eu não fizesse sentidoPré-Refrão
Você diz que não prestaMas me deu algo preciosoApenas a forma se torna hojeQuero ver alguém que não sou euPara respostas que não consigo encontrarQuero resolver uma equação astronômicaAté mesmo as leis do universoEsse coração as ignoraQuero esquecerO que quero dizer nunca chega a você no futuroRefrão
A distância entre eu e vocêSentimentos que não consigo extrair um do outroNão entendo isso de amorApenas flutuando assim, sem gravidadeNo espaço entre eu e vocêSentimentos que se atraem mutuamenteEsses jogos de sedução são chatosDizem que nos encontraremos em algum lugarOuço uma voz agoraVerso 3
Nem consigo brincarSofria com uma dor que não entendiaBrilhávamos e nos iluminávamosQuando percebi, já se passaram bilhões de anosQueria voltar ao passado de repenteQueria correr como um raioNeste mundo que passa num piscar de olhosDeixei cair as palavras lógicasRefrão
A distância entre eu e vocêSentimentos que não consigo extrair um do outroNão entendo isso de amorApenas flutuando assim, sem gravidadeNo espaço entre eu e vocêSentimentos que se atraem mutuamenteEsses jogos de sedução são chatosDizem que nos encontraremos em algum lugarOuço uma voz agoraPonte
As palavras de eu e você (palavras)Dançaram flutuando no vazioAs palavras de eu e você (palavras)Se misturaram nos sonhosAs palavras de eu e você (palavras)Dançaram flutuando no vazio (dançaram)As palavras de eu e vocêSe misturaram nos sonhosOutro
Daqui em diante não se cruzarãoSó você sabe dissoSem que ninguém descubraDaqui acenei para vocêVerse 1
思いの丈などはないあなたではないあなたと居たい変わらぬ人の惨さに近いわたしの辞書に存在はしないんだVerse 2
あなただけの夜でない誰かの祈りが重なりあい嫉妬で狂っちゃいそうわたしだけ道理にかなわないなんてさPre-Chorus
あなたはろくでもないと言うけど大切なものをわたしにくれたでしょ形だけ 今日に成るわたしではないわたしを見たい導き出せない答えには天文学的方程を解きたいんだ宇宙の法則すら無視してしまうこの心が忘れてしまいたいよ伝えたいことは 伝わんない未来Chorus
アイとユーの距離がさ互いに引き出せない思いがさラブとかわかんないよただこのまま無重力みたい 彷徨ってアイとユーの狭間では互いに引き寄せ合う思いがさ駆け引きとかつまんないよまたどこかで会えるんだって今 声がしてVerse 3
冗談なんて言えないくらいわかんない痛み悶えていた光るから照らし合っていた気づいたらここで何億年ぱっと昔に戻りたい稲妻のように走ってみたいあっという間にこの世界理屈っぽい言葉 手放したChorus
アイとユーの距離がさ互いに引き出せない思いがさラブとかわかんないよただこのまま無重力みたい 彷徨ってアイとユーの狭間では互いに引き寄せ合う思いがさ駆け引きとかつまんないよまたどこかで会えるんだって今 声がしてBridge
アイとユーの言葉が (言葉が)宙に舞い踊ったアイとユーの言葉が (言葉が)夢に逢い混ざったアイとユーの言葉が (言葉が)宙に舞い踊った (踊った)アイとユーの言葉が夢に逢い混ざったOutro
この先交わらないあなただけがそれを知ってる誰にも見つからないここからわたしは手を振ったSignificado da música
A canção explora a complexidade de um relacionamento ambíguo entre duas pessoas, onde os sentimentos são intensos mas indefiníveis. Aborda a distância emocional, o desejo de conexão e a impossibilidade de comunicar completamente o que se sente, usando metáforas cósmicas para expressar a imensidão dessa experiência.
Aprenda uma palavra
無重力 — sem gravidade
metáfora para flutuar livremente sem peso emocional ou restrições