Yes! 東京 (English translation)
Share this song
Intro
Welcome (Hey!)This place (Yes!) Yes! TokyoEach in your own style (Hey!)Welcome, the best is yet to comeYes! Yes! Yes! Tokyo!(Hey!)(Nanananana, nanana, nana)(Nanananana, nanana, nana)Verse 1
Heading toward the metropolisWhat kind of world lies ahead?Waiting in storeA brand new I've never seenAlways top-notch, hello helloFrom here it might get crazyLet's go on!Yes! TokyoIn perfect form, ride on, ride onPre-Chorus
We'll soar right through spring, summer, fall, winter (Hey!)Shoulders relaxed, right in the center of the vibe (Hey!)Free and fearless, going boldThis is Japanese chaosDo you feel "wabi-sabi"? (Hey!)Chorus
Start running right nowI love you, obsessed with me (Hey!)A shining world is waitingMake the moment shine, with all your might (Hey!)Post-Chorus
Welcome (Hey!)This place (Yes!) Yes! TokyoEach in your own styleWelcome, the best is yet to comeEach with your own smile (Hey!)(Nanananana, nanana, nana)(Nanananana, nanana, nana)Verse 2
Bitter and sweet, randomDreams come true tooTokyo, Shibuya Ward, EbisuThat's sick, wow wowGrowing cooler day by dayWe are "heroes"Let's make a hyper miracleSuper mellow vibesPre-Chorus
Feel it in your skin, spring, summer, fall, winter (Hey!)You'll see both darkness and light (Hey!)Whatever the mood, enjoy as you areThat's Japanese chaosDo you feel "wabi-sabi"? (Hey!)Chorus
Start running right nowI love you, obsessed with me (Hey!)A shining world is waitingMake the moment shine, with all your mightBridge
If you're by my sideI'm unstoppable tooRain or (rain or) shine (shine)It doesn't matterWe transcend even the weatherPre-Chorus
WelcomeThis place is yes! TokyoEach in your own styleWelcome, the best is yet to comeYes! Tokyo!Chorus
Start running right nowI love you, obsessed with me (Hey!)A shining world is in your handsMake the moment shine, with all your might (Hey!)Post-Chorus
Welcome (Hey!)This place (Yes!) Yes! TokyoEach in your own style (Hey!)Welcome, the best is yet to comeEach with your own smile (Hey!)Outro
(Nanananana, nanana, nana)(Nanananana, nanana, nana)Intro
ようこそ (Hey!)ここは (Yes!) Yes! 東京おのおの のスタイルで (Hey!)ようこそ これからいいとこYes! Yes! Yes! 東京ー！(Hey!)(Nanananana, nanana, nana)(Nanananana, nanana, nana)Verse 1
向かう大都会この先どんな世界？待ちかまえるまだ見ぬ brand newいつも上等ハロハロここからマジでやばいかもLet's go on!Yes! 東京絶好調 ride on, ride onPre-Chorus
飛び超えちゃうぜ 春夏秋冬 (Hey!)カタヒジハラズに ど真ん中テンション (Hey!)自由自在 大胆不敵で goingこれがジャパニーズカオスDo you feel "wabi-sabi"? (Hey!)Chorus
走りだせ 今すぐに俺に夢中な 君が好き (Hey!)輝く世界が 待ってるからイマをならせ 思いっきり (Hey!)Post-Chorus
ようこそ (Hey!)ここは (Yes!) Yes! 東京おのおの のスタイルでようこそ これからいいとこおのおの のスマイルで (Hey!)(Nanananana, nanana, nana)(Nanananana, nanana, nana)Verse 2
酸いも甘いも randomドリームだって叶う東京都渋谷区恵比寿えぐいッス ワオワオ日に日に増す super coolWe are "ヒーローズ"Let's make a hyper miracleとびっきりメロウPre-Chorus
肌で感じな 春夏秋冬 (Hey!)闇も光も見えてくるでしょ (Hey!)気分次第 ありのまま enjoyそれがジャパニーズカオスDo you feel "wabi-sabi"? (Hey!)Chorus
走りだせ 今すぐに俺に夢中な 君が好き (Hey!)輝く世界が 待ってるからイマをならせ 思いっきりBridge
君がそばにいれば俺まで無敵さ晴れも (晴れも) 雨も (雨も)関係ないでしょ天候すら超えるPre-Chorus
ようこそここは yes! 東京おのおの のスタイルでようこそ これからいいとこYes! 東京ー！Chorus
走りだせ 今すぐに俺に夢中な 君が好き (Hey!)輝く世界は その手の中イマをならせ 思いっきり (Hey!)Post-Chorus
ようこそ (Hey!)ここは (Yes!) Yes! 東京おのおの のスタイルで (Hey!)ようこそ これからいいとこおのおの のスマイルで (Hey!)Outro
(Nanananana, nanana, nana)(Nanananana, nanana, nana)What the song means
A celebratory anthem about Tokyo's energy and freedom. The song captures the excitement of urban life, encouraging listeners to embrace their individuality and live boldly in the moment. It celebrates Japanese culture's unique blend of tradition and modernity, with themes of dreams, connection, and unstoppable spirit.
Learn a word
wabi-sabi — The Japanese aesthetic of finding beauty in imperfection and impermanence
A key concept representing Japanese cultural sensibility and acceptance of life's transient nature.