Transatlanticism
Verse 1
The Atlantic was born today, and I'll tell you howThe clouds above opened up and let it outI was standing on the surface of a perforated sphereWhen the water filled every holeAnd thousands upon thousands made an oceanMaking islands where no island should go, oh noVerse 2
Most people were overjoyed, they took to their boatsI thought it less like a lake and more like a moatThe rhythm of my footsteps crossing flatlands to your doorHave been silenced forevermoreThe distance is quite simply much too far for me to rowIt seems farther than ever before, oh noRefrain
I need you so much closerI need you so much closerI need you so much closerI need you so much closerI need you so much closerI need you so much closerI need you so much closerI need you so much closerRefrain
I need you so much closerI need you so much closerI need you so much closerI need you so much closerOutro
So come on, come onSo come on, come onSo come on, come onSo come on, come onWhat the song means
The song turns a personal longing into a vast, almost mythic flood. The narrator describes the sudden creation of an ocean, with clouds bursting and water filling every gap until the world is divided. Most people seem to escape by boat, but the narrator sees the water less as a lake and more as a moat, a barrier that keeps him from someone he loves.
As the song goes on, the mood shifts from wonder to loneliness. The walk to the loved one's door, once familiar and easy, has been cut off, and the distance now feels too great to cross even by rowing. The chorus strips everything down to a single plea, repeated again and again: the singer needs the other person much closer. The long instrumental break works like a surge of emotion that words can't carry, and the outro's repeated urging sounds like a last attempt to pull the other person across.
The key images carry the meaning. The "perforated sphere" suggests a world full of holes, fragile and open to disaster, while the ocean formed from thousands of small drops stands for how little things can add up to an overwhelming separation. The flood is never really about water. It stands for the emotional distance that grows between two people, making the familiar feel foreign and turning a short trip into an unbridgeable gap.
Key phrases explained
- perforated sphere
- a globe full of holes — a metaphor for the fragile, broken world the narrator stands on
- a moat
- a deep water barrier around a castle — the water becomes a fortress wall keeping the narrator from his loved one
- took to their boats
- rushed off eagerly in their boats — people fleeing the flood, leaving the narrator behind
- silenced forevermore
- quieted for all time — the familiar rhythm of footsteps to the loved one's door is lost forever
- So come on, come on
- Hurry up, come on, let's go — the repeated outro reads as a desperate plea to close the gap
Song info
- Release date
- 2003-10-07
- Album
- Transatlanticism
- Written by
- Benjamin Gibbard, Chris Walla
- Produced by
- Chris Walla
Add a translation in your language · Request another language
