연애의 조건 (Love Options) (Traducción al español)
Comparte esta canción
Intro: Brave Brothers, Uji, Haeryeong
Damas y caballerosBienvenidos al show deBrave Sound y BESTieWoah-oh-oh-oh-oh-oh (Woah-oh, oh, oh)Woah-oh-oh-oh-oh-oh (BESTie)Verso 1: Uji, Haeryeong
Ese chico es demasiado bajitoSu cara es demasiado grande (demasiado grande)Ese chico tiene muy buen carácterProbablemente tenga muchas chicasEse chico todo el díaSolo presumeYo no pido muchoRealmente no pido muchoPre-Estribillo: Hyeyeon, Dahye
Un poco más alto (Hey) que se parezca un poco a Kang Dong-won (Hey)Un hombre que entienda un poco los sentimientos de las mujeresUn poco más rico (Hey) pero sin grandes eventos (Hey)Cien rosas, un collar de diamantes o un anillo (Ah, yeah)Estribillo: Uji, Haeryeong, Hyeyeon
La razón por la que no puedo amar (Oh, yeah, yeah)La razón por la que estoy sola (Oh, yeah, yeah)Lo tengo todo, lo tendré todo, lo tengo todoHey, realmente no pido muchoLa razón por la que no puedo estar en una relación (Oh, yeah, yeah)La razón por la que voy sola a las reuniones (Oh, yeah, yeah)Lo tengo todo, lo tendré todo, lo tengo todoHey, de verdad no pido nadaEstrofa: Todos, Haeryeong
Tu-du-du-tu-tu-tu-lu-tuTu-du-du-tu-tu-tuTu-du-du-tu-tu-tu-lu-tuRealmente no pido muchoTu-du-du-tu-tu-tu-lu-tuTu-du-du-tu-tu-tuTu-du-du-tu-tu-tu-lu-tuDe verdad no pido nadaVerso 2: Dahye, Hyeyeon, Uji
Ay, qué gracioso, ¿que el problema soy yo?Honestamente, ¿qué es lo que pido?Solo algo normalAlguien que no destaque en ningún lado (alguien que no destaque en ningún lado)Un hombre que diga que soy más bonita que Song Hye-kyo (Yeah)Un hombre que acepte mi carácter (Yeah)Un hombre que solo me vea a míMe gustan esos hombres (me gustan esos hombres)Pre-Estribillo: Hyeyeon, Dahye
Un poco más alto (Hey) que se parezca un poco a Kang Dong-won (Hey)Un hombre que entienda un poco los sentimientos de las mujeresUn poco más rico (Hey) pero sin grandes eventos (Hey)Cien rosas, un collar de diamantes o un anillo (Ah, yeah)Estribillo: Uji, Haeryeong, Hyeyeon
La razón por la que no puedo amar (Oh, yeah, yeah)La razón por la que estoy sola (Oh, yeah, yeah)Lo tengo todo, lo tendré todo, lo tengo todoHey, realmente no pido muchoLa razón por la que no puedo estar en una relación (Oh, yeah, yeah)La razón por la que voy sola a las reuniones (Oh, yeah, yeah)Lo tengo todo, lo tendré todo, lo tengo todoHey, de verdad no pido nadaPuente: Haeryeong, Uji
Honestamente, ¿qué necesito?¿Qué es lo importante en el amor?Solo que me mires a mí, solo que me ames a míUn hombre que me cuide, eso es suficienteEstrofa: Todos, Uji, Haeryeong
Tu-du-du-tu-tu-tu-lu-tu (Oh)Tu-du-du-tu-tu-tuTu-du-du-tu-tu-tu-lu-tuRealmente no pido mucho (realmente no pido mucho)Tu-du-du-tu-tu-tu-lu-tu (Oh-oh, oh)Tu-du-du-tu-tu-tuTu-du-du-tu-tu-tu-lu-tuDe verdad no pido nada (Yeah, yeah, yeah)Intro: Brave Brothers, Uji, Haeryeong
Ladies and gentlemenWelcome to the show ofBrave Sound and BESTieWoah-oh-oh-oh-oh-oh (Woah-oh, oh, oh)Woah-oh-oh-oh-oh-oh (BESTie)Verse 1: Uji, Haeryeong
그 애는 너무 키가 작고얼굴이 너무 너무 커 (너무 커)그 애는 너무 성격 좋아여자가 많을 것 같아그 애는 너무 하루 종일잘난 척만 해요저 바라는 거 없어요별로 바라는 거 없어요Pre-Chorus: Hyeyeon, Dahye
키 조금 크고 (Hey) 강동원 살짝 닮고 (Hey)여자 맘을 조금만 이해해 주는 그런 사람돈 조금 많고 (Hey) 큰 이벤트는 말고 (Hey)장미백송이 다이아 목걸이나 반지 (Ah, yeah)Chorus: Uji, Haeryeong, Hyeyeon
내가 사랑 못하는 이유 (Oh, yeah, yeah)나 혼자만 솔로인 이유 (Oh, yeah, yeah)다 있는 거야, 다 있을 거야, 다 있는 거야Hey, 저 별로 바라는 거 없어요내가 연애 못하는 이유 (Oh, yeah, yeah)나 혼자 모임에 나가는 이유 (Oh, yeah, yeah)다 있는 거야, 다 있을 거야, 다 있는 거야Hey, 저 정말 바라는 거 없어요Refrain: All, Haeryeong
Tu-du-du-tu-tu-tu-lu-tuTu-du-du-tu-tu-tuTu-du-du-tu-tu-tu-lu-tu저 별로 바라는 거 없어요Tu-du-du-tu-tu-tu-lu-tuTu-du-du-tu-tu-tuTu-du-du-tu-tu-tu-lu-tu저 정말 바라는 거 없어요Verse 2: Dahye, Hyeyeon, Uji
어머, 웃겨 내가 문제라니솔직히 내가 뭘 많이 바라니?그냥 뭐 평범한 정도어딜 가도 안 빠질 정도 (어딜 가도 안 빠질 정도)나를 송혜교 보다 예쁘다 할 남자 (Yeah)내 성격 받아줄 남자 (Yeah)여잔 나밖에 모르는난 그런 남자가 좋더라 (그런 남자가 좋더라)Pre-Chorus: Hyeyeon, Dahye
키 조금 크고 (Hey) 강동원 살짝 닮고 (Hey)여자 맘을 조금만 이해해주는 그런 사람돈 조금 많고 (Hey) 큰 이벤트는 말고 (Hey)장미 백송이 다이아 목걸이나 반지 (Ah, yeah)Chorus: Uji, Haeryeong, Hyeyeon
내가 사랑 못하는 이유 (Oh, yeah, yeah)나 혼자만 솔로인 이유 (Oh, yeah, yeah)다 있는 거야, 다 있을 거야, 다 있는 거야Hey, 저 별로 바라는 거 없어요내가 연애 못하는 이유 (Oh, yeah, yeah)나 혼자 모임에 나가는 이유 (Oh, yeah, yeah)다 있는 거야, 다 있을 거야, 다 있는 거야Hey, 저 정말 바라는 거 없어요Bridge: Haeryeong, Uji
솔직히 뭐가 필요 있겠어?사랑에 뭐가 중요하겠어?나만 바라봐줄, 나만 사랑해줄나를 아껴줄 그런 너면 돼Refrain: All, Uji, Haeryeong
Tu-du-du-tu-tu-tu-lu-tu (Oh)Tu-du-du-tu-tu-tuTu-du-du-tu-tu-tu-lu-tu저 별로 바라는 거 없어요 (저 별로 바라는 거 없어요)Tu-du-du-tu-tu-tu-lu-tu (Oh-oh, oh)Tu-du-du-tu-tu-tuTu-du-du-tu-tu-tu-lu-tu저 정말 바라는 거 없어요 (Yeah, yeah, yeah)Significado de la canción
La canción es una crítica satírica sobre las exigencias contradictorias de las mujeres en el amor. Las integrantes de BESTie bromean sobre sus altos estándares mientras afirman no pedir nada, exponiendo la ironía de querer un hombre perfecto pero pretender ser modestas en sus expectativas.
Aprende una palabra
강동원 — Kang Dong-won
Referencia a un actor surcoreano considerado atractivo, usado como comparación de belleza masculina ideal.