唱 (Show) (Перевод на русский)
Вступление
Na-na, na-na-naГотова к моему шоуОкей, сцена теперь полностью мояСлушайте, слушайтеNa-na, na-na-naГотова к моему шоуВнимайтеВырвемся вперёд (Giga, TeddyLoid)Куплет 1
Ха! Я-я-я-я-я, время пенияВершина зовёт, ну же, иди сюдаНочь пройдена до конца, окей, hell yeah, yeah, yeahВсё веселее, легко, как дышать, brah, brah, brah! PowНевыразимо, ain't nobody stop (Ха, ха)Куплет 2
Ох, по всей стране сверкающий роскошный размахВнимание, устроим шумиху?Скоро мой голос, заявляя о себе, громко и величаво выйдет на сцену с ударомВедь темница давно уже сметенаАй, пышная сакура цветёт, я явилась, ахПредприпев
Не то чтобы я выпендривалась, нет, нетИнстинкт, что сам собой переполняет через крайПровозглашаю на эшафоте: ликуй, великолепноDa-rat-a-tat-a, внимание!Припев
Na-na, na-na-naГотова к моему шоуБанзай! Желание играть, поздравляю с радостьюShout it out, shout it outNa-na, na-na-naГотова к моему шоуМягко, как велят чувства, прыжок через восемь лодокShout it out, shout it out (Ooh)Постприпев
(Эй, ух) Глотай же(Эй, ха) Rat-tat-tat-tat-tat (Pull up)(Эй, ух, wa-wa-wa)В полном цвету, все разом, отменно, jump aroundКуплет 3
Look at me nowСердце колотится так, что вот-вот прорвёт кожуТёмный, страстный настрой (Exotic vox)Иники-мини-мани-моОт прихода гостей до восхода солнцаОсвободи это чувство, что прячется в прятки(Прощай, разум)Становлюсь неистовой (Ayy, ayy, ayy, ayy)Куплет 4
Змеиное лезвие, змеиный хвост, обманчивый двойной клинокЧестолюбивый сок, от которого завидуютНе морочь голову, не злись вспыльчивоПока не пришла карма, я колеблюсь и плывуЗмеиное лезвие, змеиный хвост, обманчивый двойной клинокЧестолюбивый сок, от которого завидуютНе морочь голову, не злись вспыльчивоДесятицветная бабочка (No escape)Бридж
Как вы знаете, под шумным биениемМеня захватило, уже не остановитьсяРассвет, нарисованный краской импульсаНизкий бас, пронзающий лёгкие, безумиеПредприпев
Na-na, na-na-naГотова к моему шоуНебывалая опасность, невиданная кипучая энергияNa-na, na-na-naГотова к моему шоуВа-банк, ахПрипев
Na-na, na-na-naГотова к моему шоуБанзай! Желание играть, поздравляю с радостьюShout it out, shout it outNa-na, na-na-naГотова к моему шоуЧтобы вызвать овации, stayЗабыв обо всём, shout it outПостприпев
Ay, woah-oh-oh-ohНаправо, налево, всё разом, rat-a-tat-a-tat (Pull up)Во всю силу, разом (Clap, clap, clap)Так или иначе, пусть звучит хорShout it out, shout it outIntro
Na-na, na-na-naReady for my showOkay, たちまち独壇場Listen, listenNa-na, na-na-naReady for my show傾け振り切ろう (Giga, TeddyLoid)Verse 1
Ha! ヤーヤーヤーヤーヤー 唱タイム天辺の御成り ほらおいで宵をコンプリート オーライ hell yeah, yeah, yeahだんだんノリノリで超簡単 brah, brah, brah! Powえも言われない ain't nobody stop (Ha, ha)Verse 2
Oh, 全土絢爛豪華Attention 騒ごうか意思表示にもうじき衝撃の声高らか堂々登板もう伽監洞は疾っくの疾う淘汰Ay, 繚乱桜花 御出座しだ ahPre-Chorus
格好つけてるつもりは no, noオートマティックに溢れちゃう本能宣う断頭台の上で 燥げ華麗Da-rat-a-tat-a, warning!Chorus
Na-na, na-na-naReady for my showバンザイ 遊ぶ気に寿Shout it out, shout it outNa-na, na-na-naReady for my showはんなり 感情通りに八艘飛びShout it out, shout it out (Ooh)Post-Chorus
(Hey, uh) 食らっちゃいな(Hey, ha) Rat-tat-tat-tat-tat (Pull up)(Hey uh, wa-wa-wa)満開 総員一気にとびきり jump aroundVerse 3
Look at me now皮膚を破りそうな程に跳ねる心臓くらい激情的仕様 (Exotic vox)イニミニマニモご来場からのご来光かくれんぼしてるその気持ち解放(理性アディオス)しゃかりきじみちゃう (Ayy, ayy, ayy, ayy)Verse 4
蛇腹刃蛇尾 騙る二枚刃野心家 嫉妬するようなジュースたぶらかすな かっとなっちゃ嫌カルマに至る前に揺蕩うわ蛇腹刃蛇尾 騙る二枚刃野心家 嫉妬するようなジュースたぶらかすな かっとなっちゃ嫌十色のバタフライ (No escape)Bridge
ご存じの通り 騒々しい鼓動に絆されてもう止まれない衝動に塗装し描いた daybreak肺貫通低音狂Pre-Chorus
Na-na, na-na-naReady for my show異例の危険度 比類なき活気充満Na-na, na-na-naReady for my showいちかばちか 鳴呼Chorus
Na-na, na-na-naReady for my showバンザイ 遊ぶ気に寿Shout it out, shout it outNa-na, na-na-naReady for my show喝采巻き起こすために stay一切合切忘れて shout it outPost-Chorus
Ay, woah-oh-oh-oh右に左 まとめて rat-a-tat-a-tat (Pull up)思いっ切り一気に (Clap, clap, clap)なにはともあれ ご唱和あれShout it out, shout it outСмысл песни
Песня «Пение» — это торжественный и энергичный выход на сцену. Исполнительница заявляет, что готова к своему шоу, и приглашает слушателей присоединиться. Слово 唱 означает «петь», и текст превращает пение в личный триумф: вся сцена принадлежит ей, и она не собирается сдерживать себя.
Настроение постепенно нарастает. Вступление задаёт уверенный тон, куплеты наполняются образами роскоши, сакуры и даже эшафота, которые создают ощущение праздника на грани риска. Припев зовёт кричать и отдаться моменту. В третьем и четвёртом куплетах страсть усиливается: сердце колотится так, что вот-вот прорвёт кожу, разум «прощается», а образы змеи и бабочки передают двойственность и соблазн.
Ключевые образы говорят о многом. «Эшафот» здесь не символ смерти, а знак того, что героиня празднует на грани риска. «Прыжок через восемь лодок» передаёт мастерство и порыв, а «прощай, разум» означает отказ от осторожности ради чувства. В итоге песня призывает отпустить себя и устроить настоящий шум.
Словарик выражений
- 独壇場
- монополия на сцене, полное владение площадкой — Выражение означает, что сцена полностью принадлежит исполнительнице, без соперников.
- 八艘飛び
- прыжок через восемь лодок — Отсылка к знаменитому приёму из японской истории, символ ловкости и смелого порыва.
- 断頭台
- эшафот — Образ, который здесь означает крайний риск, а не смерть, на котором героиня празднует.
- いちかばちか
- ва-банк, будь что будет — Разговорное выражение, передающее готовность рискнуть всем ради момента.
- 一切合切
- всё без остатка, решительно всё — Используется в призыве забыть обо всём и отдаться пению.
О песне
- Дата выхода
- 2023-09-06
- Альбом
- Ado “Ready For My Show Playlist”
- Авторы
- TOPHAMHAT-KYO
- Продюсеры
- Giga, TeddyLoid
