アイドル (Idol) (Перевод на русский)
Intro: ikura & REAL AKIBA BOYZ
Неуязвимой улыбкой сеешь хаос в СМИХочу узнать твой секрет, это мистерияДаже недостатки — её территорияТы совершенна и лжива одновременноГениальная звезда айдол(You're my savior, you're my saving grace)Verse 1: ikura
Что ты ела сегодня? Какую книгу любишь?Если гулять, то куда ты пойдёшь?Ничего не ела, это секретНа любой вопрос ответ туманныйТак спокойно, но сияя яркоСекрет, что видно и не видно — вкус медкаЭтого нет, и того нет, нет, нетКакой твой тип? Кто твой избранник? Ну, ответь жеPre-Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ
«Полюбить кого-то (Hey! Hey!)Я не знаю, как» (Hey! Hey!)Ложь или правда — не узнать (Hey! Hey! Hey! Hey!)И снова кто-то падает от этих слов (Hey! Hey! Hey! Hey!)Снова ты плениш сердцаChorus: ikura
Все теряют взгляд в тебеТы совершенна, ты айдол высшийНикогда не появишься вновьПерерождение первой звездыАх, этой улыбкой ты говоришь люблюИ каждый становится твоим рабомТвой взгляд, твои словаДаже если ложь — это полная любовьVerse 2: ikura
Да, да, эта девочка особеннаМы с самого начала — просто приложениеРоль подпевалы звёздочке, роль BВсё благодаря ей — это неправдаНет зависти, нет ревности, смешноЭто не шутка, вот почему я не могу проститьТы не совершенна — не прощу тебя, не прощу себяСильнее всех, никого кроме тебя не признаюChorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ
Все верят и поклоняютсяТы самая сильная, непобедимый айдолСлабостей не видно и не слышноВ тебе горит первая звездаСлабость показывать нельзя, нельзя (Hey! Hey! Hey! Hey!)Скрывай то, что знать не хочешь (Hey! Hey! Hey! Hey!)Должна быть уникальна, только ты (Hey! Hey! Hey! Hey!)Вот это настоящая любовь (Hey! Hey! Hey! Hey!)Bridge: ikura
Улыбкой дарованной кипишь в медиаЭтот секрет скрыть — вот всё, что нужноКарьеру строю ложью про любовьВот моя любовь, моя заботаПот течёт, но это чистая водаРубины спрятаны под векамиПою, танцую, танцую — я МарияДа, ложь — это высшая любовьPre-Chorus: ikura
Никогда никем любима не былаИ никого я не любила самаМоя ложь когда-нибудьСтанет правдой (верю в это)Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ
Когда-нибудь я всё получуЯ алчный айдол, знаешь самВсех вас, такими как вы естьХочу любить по-настоящемуПоэтому сегодня лгу опять, эти слова (Hey! Hey! Hey! Hey!)Надеюсь, что когда-то станут правдой (Hey! Hey! Hey! Hey!)И всё же я не смогла сказать (Hey! Hey! Hey! Hey!)Тебе и тебе до сих пор (Hey! Hey! Hey! Hey!)Ах, наконец сказалаЭто точно не ложь — люблю тебяPost-Chorus: REAL AKIBA BOYZ
(Hey! Hey! Hey! Hey!)(Hey! Hey! Hey! Hey!)(Hey! Hey! Hey! Hey!)(Hey! Hey! Hey! Hey!)Outro: REAL AKIBA BOYZ
(You're my savior, my true savior, my saving grace)Intro: ikura & REAL AKIBA BOYZ
無敵の笑顔で荒らすメディア知りたいその秘密ミステリアス抜けてるとこさえ彼女のエリア完璧で嘘つきな君は天才的なアイドル様(You're my savior, you're my saving grace)Verse 1: ikura
今日何食べた？好きな本は？遊びに行くならどこに行くの？何も食べてない それは内緒何を聞かれてものらりくらりそう淡々と だけど燦々と見えそうで見えない秘密は蜜の味あれもないないない これもないないない好きなタイプは？相手は？さあ答えてPre-Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ
「誰かを好きになること (Hey! Hey!)なんて私分からなくてさ」 (Hey! Hey!)嘘か本当か知り得ない (Hey! Hey! Hey! Hey!)そんな言葉にまた一人堕ちる (Hey! Hey! Hey! Hey!)また好きにさせるChorus: ikura
誰もが目を奪われていく君は完璧で究極のアイドル金輪際現れない一番星の生まれ変わりあぁ、その笑顔で愛してるで誰も彼も虜にしていくその瞳がその言葉が嘘でもそれは完全なアイVerse 2: ikura
はいはいあの子は特別です我々はハナからおまけですお星様の引き立て役 B です全てがあの子のお陰なわけない洒落臭い 妬み嫉妬なんてないわけがない これはネタじゃない からこそ許せない完璧じゃない 君じゃ許せない 自分を許せない誰よりも強い 君以外は認めないChorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ
誰もが信じ崇めてるまさに最強で無敵のアイドル弱点なんて見当たらない一番星を宿している弱いとこなんて見せちゃダメダメ (Hey! Hey! Hey! Hey!)知りたくないとこは見せずに (Hey! Hey! Hey! Hey!)唯一無二じゃなくちゃイヤイヤ (Hey! Hey! Hey! Hey!)それこそ本物のアイ (Hey! Hey! Hey! Hey!)Bridge: ikura
得意の笑顔で沸かすメディア隠しきるこの秘密だけは愛してるって嘘で積むキャリアこれこそ私なりの愛だ流れる汗も綺麗なアクアルビーを隠したこの瞼歌い踊り舞う私はマリアそう嘘はとびきりの愛だPre-Chorus: ikura
誰かに愛されたことも誰かのこと愛したこともないそんな私の嘘がいつか本当になること (信じてる)Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ
いつかきっと全部手に入れる私はそう欲張りなアイドル等身大でみんなのことちゃんと愛したいから今日も嘘をつくの この言葉が (Hey! Hey! Hey! Hey!)いつか本当になる日を願って (Hey! Hey! Hey! Hey!)それでもまだ 君と君に (Hey! Hey! Hey! Hey!)だけは言えずにいたけど (Hey! Hey! Hey! Hey!)あぁ、やっと言えたこれは絶対嘘じゃない愛してるPost-Chorus: REAL AKIBA BOYZ
(Hey! Hey! Hey! Hey!)(Hey! Hey! Hey! Hey!)(Hey! Hey! Hey! Hey!)(Hey! Hey! Hey! Hey!)Outro: REAL AKIBA BOYZ
(You're my savior, my true savior, my saving grace)Смысл песни
Песня исследует противоречие между идеальным образом айдола и скрытой реальностью. Лирическая героиня — звезда, которая строит карьеру на лжи и манипуляции, скрывая свои истинные чувства. Она признаёт, что никогда не любила и не была любима, но надеется, что её ложь однажды превратится в искреннюю любовь.
Выучи слово
アイドル — Айдол
Идеальная звезда, объект поклонения и восхищения, часто используется в японской поп-культуре.
