Nassif Zeytoun – ناصيف زيتون – Ya Tayr El Ghouroub (Rafraf) (Romanization)
Share this song
Al-Maqta' Al-Awwal
Rafraf ya tayr al-ghuruubHaddi 'a dirat mahbuubiQalbi laffaytu bi-mirsalakWassal li-walfi maktubiAl-Lazimah
Qallu mushtaq wa-al-shawq dhaabihniQallu al-firaq ya tayr jarahniQallu mushtaq wa-al-shawq dhaabihniQallu al-firaq ya tayr jarahniAl-Maqta' Al-Thani
Nari nari ah ya nariAllah wahduh biyya dariRafīqi sar al-hizn wa-jariTayih dallini ya druubiAl-Lazimah
Qallu mushtaq wa-al-shawq dhaabihniQallu al-firaq ya tayr jarahniQallu mushtaq wa-al-shawq dhaabihniQallu al-firaq ya tayr jarahniAl-Maqta' Al-Thalth
Qalbi duqqatuh marhuunahBi-lamsat min idaha al-hanunah'Umri ya waylu min dunahaTayri qallu ya'ud suubiAl-Lazimah
Qallu mushtaq wa-al-shawq dhaabihniQallu al-firaq ya tayr jarahniQallu mushtaq wa-al-shawq dhaabihniQallu al-firaq ya tayr jarahniالمقطع الأول
رفرِف يا طير الغروبِهدّي عَ ديرة محبوبيقلبي لفّيتو بمِرسالَكوصّل لولفي مكتوبيرفرِف يا طير الغروبِهدّي عَ ديرة محبوبيقلبي لفّيتو بمِرسالَكوصّل لولفي مكتوبياللازمة
قلّو مشتاق والشّوق ذابِحنيقلّو الفراق يا طير جارحنيقلّو مشتاق والشّوق ذابِحنيقلّو الفراق يا طير جارحنيالمقطع الثاني
ناري ناري آه يا ناريالله وحدُه بيَّ داريرفيقي صار الحِزن وجاريتايِه دلّيني يا دروبيناري ناري آه يا ناريالله وحدُه بيَّ داريرفيقي صار الحِزن وجاريتايِه دلّيني يا دروبياللازمة
قلّو مشتاق والشّوق ذابِحنيقلّو الفراق يا طير جارحنيقلّو مشتاق والشّوق ذابِحنيقلّو الفراق يا طير جارحنيالمقطع الثالث
قَلبي دقّاتُه مَرهونَةبلَمسة من إيدا الحَنونةعمري يا ويلُه من دونهاطيري قلّو يعاود صوبيقَلبي دقّاتُه مَرهونَةبلَمسة من إيدا الحَنونةعمري يا ويلُه من دونهاطيري قلّو يعاود صوبياللازمة
قلّو مشتاق والشّوق ذابِحنيقلّو الفراق يا طير جارحنيقلّو مشتاق والشّوق ذابِحنيقلّو الفراق يا طير جارحني