Nafrat
Intro
ये कैसी फ़ितरत है, जाड़ेया?मुझे तो हैरत है, जाड़ेयातू पहले मेरी हसरत था, जाड़ेयातू अब मेरी नफ़रत है, जाड़ेयाVerse 1
मुझको अब होश रहा ना, पल-पल जैसे मर जानाऔर करे ना हम ऐतराज़ भीकरके बर्बाद है रखा, फिर भी ना याद है रखाऔर रहे ना हम नाराज़ भीPre-Chorus
तू ज़ख्म दे मुझे, चाह के भी बोलू मैं ना सीहाय, क्या पता इतना ग़म देकेखुश रहने की सलाह दोगे तुमChorus
अखियाँ ना सोए, यारा, रोए, मेरा टूटा है दिलऐसा हारा के दुबारा जीना हुआ मुश्किलअखियाँ ना सोए, यारा, रोए, मेरा टूटा है दिलऐसा हारा के दुबारा जीना हुआ मुश्किलRefrain
ये कैसी फ़ितरत है, जाड़ेया?मुझे तो हैरत है, जाड़ेया (मुझे तो हैरत है, जा—)तू पहले मेरी हसरत था, जाड़ेयातू अब मेरी नफ़रत है, जाड़ेया (आ)Verse 2
ये दर्द जो तेरे, भुलाए भी ना जाएछुपा भी सकूँ ना, बताए भी ना जाएबेजुर्म सज़ाएं बहुत ही सताएके दिल करे, हाय, हम अभी मर जाएPre-Chorus
बेबसी दिल में कितनी है देखो, यारा (आ)हाय, क्या हुआ, क्या पता, जानूँ ना मैंइश्क़ मेरा ये कैसे ज़ाया हो गयाChorus
अखियाँ ना सोए, यारा, रोए, मेरा टूटा है दिलऐसा हारा के दुबारा जीना हुआ मुश्किलअखियाँ ना सोए, यारा, रोए, मेरा टूटा है दिलऐसा हारा के दुबारा जीना हुआ मुश्किलOutro
बर्बादियों का मेरी, जानिब, आने की जो वजह बताऊंतू ही है नौबत, तू ही मुसीबत, तू ही क़यामत, जाड़ेयाआशिक़ दुनिया भर के सारे, सभ कुछ अपना इश्क़ में हारेफ़ना हुए, तबाह हुए, बिखर गए है, जाड़ेया (आ)बर्बादियों का मेरी, जानिब, आने की जो वजह बताऊं (ये इश्क़ बर्बाद करेगा)तू ही है नौबत, तू ही मुसीबत, तू ही क़यामत, जाड़ेया (ये इल्म था मुझे)आशिक़ दुनिया भर के सारे, सभ कुछ अपना इश्क़ में हारे (पर इस क़दर कर देगा)फ़ना हुए, तबाह हुए, बिखर गए है, जाड़ेया (ये अंदाज़ा ना था)What the song means
यह गीत उस प्रेमी की कहानी है जिसका प्यार नफ़रत में बदल गया है। शुरुआत में वह हैरान है कि जो इंसान कभी उसकी सबसे बड़ी चाहत था, वही अब उसकी नफ़रत बन गया है। पहले अंतरे में वह बताता है कि उसे अपनी हालत का होश नहीं रहा और हर पल मरने जैसा लगता है। फिर भी वह शिकायत नहीं करता और न ही पूरी तरह नाराज़ हो पाता है, जिससे उसके मन की उलझन साफ़ झलकती है।
जैसे-जैसे गीत आगे बढ़ता है, दर्द और गहरा होता जाता है। बेवजह मिली सज़ाओं, नींद उड़ जाने और टूटे दिल का ज़िक्र आता है। कोरस में हार इतनी बड़ी लगती है कि दोबारा जीना मुश्किल हो जाता है। आउट्रो में वह दुनिया भर के आशिक़ों की बर्बादी की बात करता है और कहता है कि यह इश्क़ ही उसकी तबाही की वजह है। अंत तक गीत निराशा और हार मान लेने के भाव पर पहुँचता है।
गीत के कुछ प्रतीक ख़ास हैं। "अखियाँ ना सोए" का मतलब है आँखों से नींद का गायब होना, यानी रातों की बेचैनी। "नौबत, मुसीबत, क़यामत" जैसे शब्द प्रेमी को ही सारी परेशानियों का स्रोत बताते हैं। "फ़ना" का अर्थ है मिट जाना। यहाँ नफ़रत प्यार की उल्टी नहीं, बल्कि उसी प्यार की चोट से पैदा हुई भावना है।
Key phrases explained
- फ़ितरत
- स्वभाव या आदत; यहाँ किसी की अजीब प्रकृति — "ये कैसी फ़ितरत है" शब्द इस बात पर हैरानी जताते हैं कि प्रेमी का व्यवहार कितना अनोखा है।
- अखियाँ ना सोए
- आँखें नींद से दूर रहती हैं — यह पंजाबी-हिंदी मिश्रित अंदाज़ में रातों की बेचैनी और रोने को व्यक्त करता है।
- नौबत, मुसीबत, क़यामत
- दौर, परेशानी और प्रलय — आउट्रो में प्रेमी के लिए तीनों शब्द एक साथ रखे गए हैं, जिससे उसकी तबाही की गहराई दिखती है।
- फ़ना हुए
- मिट गए, नष्ट हो गए — यह शब्द इश्क़ में पूरी तरह बर्बाद हो जाने की भावना को दर्शाता है।
- जाड़ेया
- प्यार भरा संबोधन — यह गीत में बार-बार आता है और सीधे प्रेमिका या प्रेमी को पुकारने का अंदाज़ है।
Song info
- Release date
- 2025-10-18
- Album
- I Loved You
- Produced by
- Mir Desai