Link Up (Türkçe çevirisi)
Giriş: Mr WOT
800 HertzJamma BeatsTaze para, bebekYo, Dublin, kendini öv, zaten biliyorsunTabii ki, buna güvenPislikMuadKıta 1: J.B2
Adamım, adamım, dans tarzını değiştir, farklı bir sosla sallanVe paranı saç, o da yenilebilir olanla sallanıyor, ohMavi ışıklar, polis geliyorNe yapacağımı bilmiyorumBebek kedi gibi cilveleniyor, ah, buenoBalık avlıyorum, kayboldu, NemoKıta 2: Russ
Şu çocukları siktir et, önemsizlerHastalar, ilaca ihtiyaçları varGörür görmez, Bellingham'dansanBir adam öne çıkıyor, fazla militanHarry gibi süpürgeyle kayıyorum, ahSevgilini becerdim, hiç çekinmedenAkhi, yin ve yang, uyuşturucu satıyorumUçuyorum, sonra ara sokakta ateş açıyorumKıta 3: J.B2
Michael Jackson, boynunu bükYine laf et, adam ensesini kırarArsenal, kardeşim, Welbeck gibi kıvır koşarkenFilede büyük adam, küçülüp dönüyorYok, ah ah, bugün yerleşememMolly dağıt, Skittle'larBebek üzerimde, sadece kıvırıyorYemem ve boşalmam lazım, pum üstünde sörf yapmaya çalışırkenKıta 4: Russ
Michael Jack, koltuk değneğiyle moonwalkGüzel yüz ve bir sürü kıçBıçakla, bağırsaklarını almaya çalışıyorumBoom-bang, arabada ikisi varYani kardeşim, ne düşünüyordun?Geri çek, şimdi çocuklar koşuyorVer onlara, acı içlerine işlesinAteş et, gözünü kırpmadan vurKıta 5: Chuks
Çok konuşmak bile istemiyorumBu ibneler biliyor, biz silahları dolduruyoruzDS'ye onun bıçağını desteklet ya da abisine dönücüsünü destekletSoğukta Loose'u görmek istemiyorlar, kardeşimOnları korkuttum, koşucuya döndürdümKaç kere Adz'i kovaladık?Bıçaklarla kovalandık, bazı salak heriflerUyurken yakalandık, dikkatsizliktenBunu nasıl çatışma diyebilirim, siktirBu tetik çekmeyi istemiyorlarOdada silahlar var, yani kızın gitmiyorKaç kere kardeşi içeri tıktılar?Bıçağımı destekledim, sebebe ihtiyacım yokShh mahallelere dönene kadar bekleYapana kadar, sinsi sinsi dolaşmayı bırakmamKıta 6: J.B2
Bu herif kim?Bizden daha sert değilsin, bok gibisinKway kway, jointi sar ve yakSadece seksi seviyor, meme yalıyorGüven bana, babacığımKıçını sallarkenKelly'nin içine boşalmaya çalışıyorumYapacağım, hızlı değilKavga edince onu yalarım, bu tedi'yi almaya çalışırkenMuhabbet edecek vaktim olmadıKıta 7: Chuks
Rakiplerin hızla kaçtığını görüyorumBıçağımı çekiyorum, sonra ceketlere geri koyuluyorOradaki kız da çok ahlaksızRakip kelepçe takılacak çünkü ibne gibi geliyorlarBattaniyesiz hücrede uyudumBütün eşyalarımı sepetlere koymak zorunda kaldımYemeklerimi plastiğe koydularBütün kıyafetlerimi paketlere koydularYaşadığım hayat bu, kimsenin şikayet ettiğini görmezsinYJ'yi hiç bu kadar coşmuş görmedim; yemeği David Blaine gibi ortadan kaybettiSanki Remi diss çıkardı, sonra direkt o siktiğimin uçağına bindiKafam tekrar ağrıyor, o yüzden Mary Jane içmek zorundayımHa? Ha?Daha iyi bilmeliydimBirçok üste delik açtım, polisler eve mektup yolluyorBurada testere gibi kısa namlulu silahla dolaştım, evet bana yuva yıkan diyorlarJ.Sav gerçekten kaçmayı bırakamıyorAnneler kazak örmeye gitmek zorundaAdamın üstünü ıslatmaya çalışıyorumRakipler aşk mektupları yazıyorHiçbir kadına güvenemem, bana kafa uçurucu diyebilirsinHiç duygum yokO yüzden burada kalpleri kırıyorumGerçekten o hedefi vurmaya çalışıyorumBaşına bıçak, sanki dart oynuyormuşum gibiKapanış: Mr WOT
PislikMuadIntro: Mr WOT
800 HertzJamma BeatsFresh money, babyYo, Dublin, big up yourself, you dun knowObviously, trust itCrudMuadVerse 1: J.B2
Man-man back your mash and bop with a different sauceAnd-and splash your cash, she bop with the edible, ohBlue lights, see po-poI don't know what to-to doBaby cattin', uh, buenoFishing-fishing, lost, NemoVerse 2: Russ
Fuck-fuck 'dem yutes, they're irrelevantInfected, they need medicineOn sight 'ting, if you're from BellinghamOne man up, way too militantSlide with the broom like Harry, uhSexed on your bae, no ballyAkhi, ying and yang, I been trappyFly then lick the shots in the alleyVerse 3: J.B2
Michael Jackson, twist up your neckChat again, man pattern the neekArsenal, bro, curve it Welbeck onna runBig man on the net turn likkle-likkleNa, uh-uh, today can't settle-settleGive out molly tun, Skittle-SkittleBaby 'pon me, just jiggle-jiggleGotta jeet and skeet tryna surf on pumVerse 4: Russ
Michael Jack, moonwalk in a crutchPretty face and a whole load of buttChing him up, tryna take out your gutsBoom-bang, got two in the bruckLike, bro, what was you thinking?Back it out, now the yutes sprintingLet 'em have it, let the pain sink inShoot, slap it off without blinkingVerse 5: Chuks
I don't even wanna talk too muchAll these faggots know we put poles in dingersI might get DS to back his shank or get big bro to back his spinnerThey don't wanna see Loose in the cold, broHad them shook and turned them sprinterHow many times have we run down Adz?Got chased with shanks, some stupid niggaGot caught in the lack while sleepingHow the fuck can I call this beefin'?They don't want this index squeezingRegz in the room so your bitch ain't leavingHow many times did they lock up bro?I backed my shank, don't need me a reasonWait 'til shh comes back in endsCah 'til he does, I won't stop creepingVerse 6: J.B2
Who's-who's that nigga?You ain't badder than us, you're shitKway-kway, bill up the spliff and litShe just loving the sex, lick titTrust me, daddyWhen I bop her battyTryna nut it in KellyFinna ugh, no quickyWhen I beef lick that, tryna get this teddyCouldn't give chit-chatVerse 7: Chuks
See the opps taking off so rapidBack out my shank then it's back in jacketsAnd the gyal over there so ratchetOpp's gon' cuff 'cause they come like faggotsI done slept in the cell no blanketsHad to put all my stuff in basketsAnd they put all my food in plasticThey done bag all my clothes in packetsIt's the life I live, where you never see man complainI ain't never seen YJ so gassed; made the grub disappear like David BlaineIt's like Remi done put out a diss track, then got straight on the rassclaat planeIt's got my head back hurting so I gotta smoke the Mary JaneHuh? Huh?I shoulda known betterI put holes in numerous tops so the pigs send home lettersI got 'round 'ere with a sawed-off dots, yeah they say I'm ahome-wreckerMan J.Sav really can't stop dippingMum's have to go sew sweatersTryna get a mans top wetterOpps doin' up love lettersI can't trust no female, you can call me dome-getterI ain't got no feelingsSo I'm out here breaking heartsI'm really tryna get that targetShank in your head like I'm playing dartsOutro: Mr WOT
CrudMuadŞarkının anlamı
Şarkı, Londra'nın sokak hayatını ve UK drill tarzının sert dünyasını anlatıyor. Anlatıcılar, rakip gruplarla yaşanan çatışmaları, bıçaklı kavgaları, polisle olan gerilimi, cezaevi deneyimlerini ve uyuşturucu ticaretini kendi gözünden aktarıyor. Parça, dans, para ve şöhret gibi temalarla parlak bir havada başlasa da ilerledikçe şiddet, korku ve yalnızlık hissi ağırlık kazanıyor. Şarkıcılar kendi güçlerini ve tehlikeli hayat tarzlarını övüyor; ama aynı anda bu yaşamın bedelini de dile getiriyor.
Şiddetin ve rekabetin ağır bastığı bölümlerde dizeler daha kaba, daha doğrudan bir tonla ilerliyor. Anne figürünün kazak örmesi, sevgilinin ya da ailenin bekleyişi gibi ayrıntılar, bu sert dünyanın dışında kalan insani kaygıları hatırlatıyor. Cezaevinde battaniyesiz uyumak ve eşyaların paketlenmesi gibi satırlar, yakalanma ve kaybetme korkusunu gösteriyor. "Mary Jane" gibi göndermeler ve David Blaine benzetmesi, hayatın gösteriş ve kaosla iç içe olduğunu vurguluyor. Sonuçta şarkı, sokağın cazibesiyle sokağın yıkıcılığı arasındaki gerilimi çıplak bir dille anlatıyor.
İfadeler sözlüğü
- Blue lights, see po-po
- Mavi ışıklar, polis geliyor — "po-po" polis için kullanılan sokak argosudur; mavi ışıklar polis arabasını çağrıştırır.
- Shank
- Bıçak — Sokak dilinde bıçak anlamına gelir ve şarkıdaki kavga sahnelerinin merkezinde yer alır.
- Mary Jane
- Esrar — Marihuananın argo adıdır; sarhoşluk ve kaçış arzusunu temsil eder.
- Shoot, slap it off without blinking
- Ateş et, gözünü kırpmadan vur — Acımasızlığı ve tereddütsüz hareket etmeyi vurgulayan güçlü bir deyimdir.
- Home-wrecker
- Yuva bozan — Anlatıcının ilişkilerdeki zararlı ve kırıcı imajını ifade eder.
- Gassed
- Çok heyecanlı, coşmuş — Birinin bir olaydan aşırı etkilenmesini anlatan gençlik argosudur.
Şarkı bilgileri
- Çıkış tarihi
- 2018-10-31
- Söz yazarları
- J.B2, Chuks (AV9), Russ Millions
- Yapımcılar
- 800 Hertz, Jamma Beats
- Konuk sanatçılar
- Chuks (AV9), J.B2
