Pretty Girl (Traduction en français)
Intro: All, Liv
Yeah, yeahYeah, yeah(Yeah, yeah, yeah) Yeah, yeahOne, two, three, yeahRefrain: Woni, May
Si tu veux être jolie, tout le monde veut être jolieCe sentiment que c'est impossible, non, non, non, nonSi tu veux être jolie, tout le monde veut être jolieMarcher avec assurance partoutVerse: Zena, Minami
Des vêtements qui me conviennent et une attitude qui les soutientUne pose pleine de style, ça ne vient pas tout seulLes bonnes manières, c'est la base, la culture générale c'est un plusC'est un effort sans finChorus: Liv, Zena, Minami
Girl, pretty girl, pretty girlPas une once d'hésitationJe suis beautiful girl, beautiful girlBeautiful, yeah, yeah, yeah, yeahGirl (Girl), pretty girl, pretty girlÇa ne vient pas tout seulJe suis (je suis) beautiful girl, beautifulYeah, yeah, yeah, yeah, come on, beautiful girlInterlude: All
Yeah, yeah(Yeah)Refrain: Woni, May
Si tu veux être jolie, tout le monde veut être jolieCe sentiment que c'est impossible, non, non, non, nonSi tu veux être jolie, tout le monde veut être jolieMarcher avec assurance partoutChorus: Minami, Zena, Liv
Girl, pretty girl, pretty girlPas une once d'hésitationJe suis beautiful girl, beautiful girlBeautiful, yeah, yeah, yeah, yeahGirl (Girl), pretty girl, pretty girlÇa ne vient pas tout seulJe suis (je suis) beautiful girl, beautifulYeah, yeah, yeah, yeah, come on, beautiful girlBridge: Woni, May, Zena, Liv, *Minami*
Un cœur beau, une expression fraîcheC'est ce qu'il ne faut pas oublier en commençant la journéeAvec un léger sourire et un clin d'œil*Maintenant tout est parfait*Chorus: Minami, May, Liv
Girl (Girl), pretty girl, pretty girlN'importe qui peut le devenirJe suis (je suis) beautiful girl, beautifulYeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Non, non, non, non, yeah)Girl (Girl), pretty girl (Pretty girl), pretty girl (Beautiful girl)Ça ne vient pas tout seulJe suis (je suis) beautiful girl, beautiful girl, yeah (Oh, woah, ooh, yeah)Yeah, yeah, yeah (Yeah)Refrain: Zena, Woni
Si tu veux être jolie, tout le monde veut être jolieCe sentiment que c'est impossible, non, non, non, nonSi tu veux être jolie, tout le monde veut être jolieMarcher avec assurance partoutOutro: All
Yeah, yeah(Yeah, yeah, yeah) Yeah, yeah(Yeah, yeah, yeah) Yeah, yeahIntro: All, Liv
Yeah, yeahYeah, yeah(Yeah, yeah, yeah) Yeah, yeahOne, two, three, yeahRefrain: Woni, May
If you wanna pretty, every wanna pretty안된다는 맘은, no, no, no, noIf you wanna pretty, every wanna pretty어디서나 당당하게 걷기Verse: Zena, Minami
나와 맞는 옷에 또 받쳐주는 말투센스있는 포즈 그냥 되지는 않죠생활 상식은 기본, 시사 상식은 선택다 끊임없는 노력이죠Chorus: Liv, Zena, Minami
Girl, pretty girl, pretty girl조금도 망설일 것 없죠난 beautiful girl, beautiful girlBeautiful, yeah, yeah, yeah, yeahGirl (Girl), pretty girl, pretty girl그냥 되진 않는 거죠난 (난) beautiful girl, beautifulYeah, yeah, yeah, yeah, come on, beautiful girlInterlude: All
Yeah, yeah(Yeah)Refrain: Woni, May
If you wanna pretty, every wanna pretty안된다는 맘은, no, no, no, noIf you wanna pretty, every wanna pretty어디서나 당당하게 걷기Chorus: Minami, Zena, Liv
Girl, pretty girl, pretty girl조금도 망설일 것 없죠난 beautiful girl, beautiful girlBeautiful, yeah, yeah, yeah, yeahGirl (Girl), pretty girl, pretty girl그냥 되진 않는 거죠난 (난) beautiful girl, beautifulYeah, yeah, yeah, yeah, come on, beautiful girlBridge: Woni, May, Zena, Liv, *Minami*
마음은 예쁘게, 표정은 산뜻하게하루를 시작하면서 잊지 말아야 하죠두 눈을 깜박이며 살짝 미소 지으면*이젠 모든 게 완벽하죠*Chorus: Minami, May, Liv
Girl (Girl), pretty girl, pretty girl누구라도 될 수 있죠난 (난) beautiful girl, beautifulYeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (No, no, no, no, yeah)Girl (Girl), pretty girl (Pretty girl), pretty girl (Beautiful girl)그냥 되진 않는 거죠난 (난) beautiful girl, beautiful girl, yeah (Oh, woah, ooh, yeah)Yeah, yeah, yeah (Yeah)Refrain: Zena, Woni
If you wanna pretty, every wanna pretty안된다는 맘은, no, no, no, noIf you wanna pretty, every wanna pretty어디서나 당당하게 걷기Outro: All
Yeah, yeah(Yeah, yeah, yeah) Yeah, yeah(Yeah, yeah, yeah) Yeah, yeahSens de la chanson
La chanson célèbre la confiance et l'effort personnel pour devenir une belle fille, non seulement physiquement mais aussi intérieurement. Elle encourage l'auditrice à cultiver une attitude positive, une bonne présentation et une assurance naturelle au quotidien. Le message central est que la beauté véritable demande du travail et de la détermination.
Apprenez un mot
당당하게 — avec assurance
Adverbe décrivant une attitude confiante et sans crainte.
