アイデンティティ (Identity) (Traduction en français)

秋山黄色 (Kiro Akiyama) FIZZY POP SYNDROME Français

Écouter Spotify Regarder YouTube Écouter et apprendre Japonca

Je me suis souvenu　Je me suis souvenuD'un battement de cil et　De la sensation du désespoirMême en me réveillant　Je rêvais encoreNotre instant　Brillait dans une histoire

Aiguille des secondes de l'horloge　Souris un peu plus pour moiTu m'occupais complètement l'esprit

Je vais détruire ce demain gelé et figéIl n'y a que des choses que je ne veux absolument pas perdreJ'ai trouvé ta présence au-delà du destinLes larmes n'ont plus aucun sens maintenant

Dans le coin d'un monde qui tourne sans cesseJe respire comme si je criaisSi je pouvais te rencontrer à nouveau après mille foisJe rirais juste au-delà du désespoir

Je me suis souvenu　Je me suis souvenuDu paysage que je contemplais　Et que j'aimaisDu fait que　Nous nous sommes rencontrés dans ce mondeMême si je peux vivre　Pourquoi c'est si étouffant

Nous ne connaissons pas le sens de l'absurdeNous répétons des nuits au bord des larmesMais continue à ramper, avance et crie quand mêmeQue tu es ici, c'est presque ridicule

Si je pouvais rêver un demain une fois de plusS'il te plaît, ne cache plus jamais ta solitudeJ'ai trouvé ta présence au-delà du destinLes larmes n'ont plus aucun sens maintenant

Pour vivre avec quelqu'un malgré toutLe chemin où j'ai ri grave une marqueJe veux vivre comme je l'aime, c'est ma vieLe miroir ne doit refléter que moi

Aux morts qui marchent　Aux morts qui marchentJe sais mais je ne peux pas le dire

Je vais détruire ce demain gelé et figéJ'ai été frappé par des souvenirs si lointainsTu as trouvé ta présence au-delà du destinLes larmes n'ont plus aucun sens maintenant

Même si je respire comme si j'abandonnais toutDe toute façon c'est tout aussi douloureuxJe veux vivre comme je l'aime　Je veux vivre comme je l'aimeSi c'est l'avenir que j'ai choisi, je peux en rire

Sens de la chanson

Cette chanson explore la lutte entre l'identité personnelle et le désespoir existentiel. Le narrateur se souvient de moments précieux tout en confrontant la douleur de vivre. Malgré l'absurdité et la souffrance, il affirme son désir de vivre authentiquement et de trouver du sens dans les connexions humaines et les choix personnels.

Apprenez un mot

アイデンティティ — Identité

Le concept central du titre, représentant la quête de soi face au désespoir