Rola Saad – رولا سعد – Yana Yana – يانا يانا (Romanization)
Share this song
Al-muqaddima
Yana yana, yana yanaYana yana, yana yanaAl-lāzima
Yana yana, yana yanaFī ḥabībī amūt anāAmūt anā biḥabībīAmūt anā bilahībīWa-ʿadhābī liḥabībīWa-ḥabībī mā dārībīWa-ʿalashānuh amūt anāAl-muqṭaʿ al-awwal
Yana yana yā taʿabbinīYana yana yā sāyibinīLilʿadhāb yashar ʿalayyaWa-al-sahar yatasallā biyyaLaw ṣaḥīḥ mush dārī biyyaLih batatallaft ʿalayya?Wa-ammā bataqqābilak ʿayniyyaLih batahrub min ʿayniyya?Al-lāzima
Wa-amūt anā bilahībīWa-ʿadhābī liḥabībīWa-ḥabībī mā dārībīWa-ʿalashānuh amūt anāAl-muqṭaʿ al-thānī
Law tasharraqu aw taghrabuMahmā tabʿud rāḥ taqrabuRāḥ tajrrab nārī diyyaYā jamīl taṣʿub ʿalayyaNār takhallī al-thalj yaghlīRāḥ taṣrukh minhā qablīWa-al-lī hainnjīk ʿayniyyaYā jamīl taṣʿub ʿalayyaAl-lāzima
Amūt anā bilahībīYā ʿadhābī waḥabībīWa-ḥabībī mā dārībīWa-ʿalashānuh amūt anāAl-muqṭaʿ al-thālith
Inta khāyif min rumūshīYajraḥūk, mā bijraḥūshīDūl ḥabāybak yā ḥabībīWallā khāyif ḥubbī yākhidakBaḥr taghraq fīh luwḥdakLā dah anā maʿāk yā ḥabībīWallā aqūlak ṭabb waḥubbakGhuṣb ʿanak rāḥ taḥubDhnubak īh? Dhnubak biḥubbakHū baʿd al-ḥubb dhnub?Wallā aqūlak ṭabb waḥubbakGhuṣb ʿanak rāḥ taḥubDhnubak īh? Dhnubak biḥubbakHū baʿd al-ḥubb dhnub?Al-khātima
ʿAlashānuh amūt anāالمقدمة
يانا يانا، يانا يانايانا يانا، يانا يانااللازمة
يانا يانا، يانا يانافي حبيبي أموت أناأموت أنا بحبيبيأموت أنا بلهيبيوعذابي لحبيبيوحبيبي ما داريبيوعلشانه أموت أناالمقطع الأول
يانا يانا يا تاعبنييانا يانا يا سايبنيللعذاب يسهر علياوالسهر يتسلى بيالو صحيح مش داري بياليه بتتلفت عليا؟وأما بتقابلك عينياليه بتهرب من عينيا؟اللازمة
وأموت أنا بلهيبيوعذابي لحبيبيوحبيبي ما داريبيوعلشانه أموت أناالمقطع الثاني
لو تشرّق أو تغرّبمهما تبعد راح تقربراح تجرب ناري ديايا جميل تصعب عليانار تخلي التلج يغليراح تصرخ منها قبليواللي هينجيك عينيايا جميل تصعب عليااللازمة
أموت أنا بلهيبييا عذابي وحبيبيوحبيبي ما داريبيوعلشانه أموت أناالمقطع الثالث
إنت خايف من رموشييجرحوك، ما بيجرحوشيدول حبايبك يا حبيبيولاّ خايف حبي ياخدكبحر تغرق فيه لوحدكلأ ده أنا معاك يا حبيبيولاّ أقولك طب وحبكغصب عنك راح تحبذنبك إيه؟ ذنبك بحبكهو بعد الحب ذنب؟ولاّ أقولك طب وحبكغصب عنك راح تحبذنبك إيه؟ ذنبك بحبكهو بعد الحب ذنب؟الخاتمة
علشانه أموت أنا