Deja Vu (Türkçe çevirisi)
Intro
(Oh, I-I)Verse 1: Minami, Zena, Woni
Güneşe ıslanmış rüzgarUyuya kalmış I-IRenkli pencere aralığındaSızıp gelen light-ightBenim burun ucumdan geçen scent (o kokuya)Açılan küçük çukurcuk (Oh, it's so bright)Pre-Chorus: Liv, Woni
Masanın üzerine çizilen karalamalarSeninle paylaştığım o sır daRüzgarın akışıyla yenidenGeri dönen his after all (All, all) (Oh, I-I)Chorus: Minami, May
İlk kez geçtiğin o zamanBu kokuyu hatırla banaDeğdiğin o an açılacak déjà vuAynı rüyayı görmek gibi (Woah)Gözlerimi kapatsam (Yeah)Tanıdık déjà vu, oh, oh, oh, ahPost-Chorus: Zena, Liv
I-I-I-I-IYeah, it's li-i-ike a déjà vuYou-u-u and I yeniden değemesek bileAynı rüyayı görmek gibi (Woah)Gözlerimi kapatsam (Yeah)Tanıdık déjà vu, oh, oh, oh, ahVerse 2: Zena, Minami, Woni
Sıkışık kitap rafları arasındaEl izi bulaşmış bir bölümSolmuş kitabın köşesiniÇevirince fırladıKüçük bir hikaye duy (kulak ver)Biraz beceriksiz olduğum o günlerPre-Chorus: May, Liv
Solmuş not kağıdının içindeBeni okşayan senin sesinRüzgarın akışıyla yenidenGeri dönen his after all (All, all) (Oh, I-I)Chorus: Woni, Minami
İlk kez geçtiğin o zamanBu kokuyu hatırla banaDeğdiğin o an açılacak déjà vuAynı rüyayı görmek gibi (Woah)Gözlerimi kapatsam (Yeah)Tanıdık déjà vu, oh, oh, oh, ahPost-Chorus: May, Zena
I-I-I-I-IYeah, it's li-i-ike a déjà vuYou-u-u and I yeniden değemesek bileAynı rüyayı görmek gibi (Woah)Gözlerimi kapatsam (Yeah)Tanıdık déjà vu, oh, oh, oh, ahBridge: Liv, Woni
(Oh-oh) I've been thinking about youÖzleyeceğim seni ve beni(Oh-oh) I've been dreaming about youBu anı unutmaChorus: May, Liv
Bir günDünyanın sonundaKarşılaşacağımız o uzun déjà vuAynı rüyayı görmek gibi (Woah)Gözlerimi kapatsam (Yeah)Tanıdık déjà vu, oh, oh, oh, ah (Hey, yeah)Post-Chorus: Woni, Zena, All, Minami
I-I-I-I-I (bir gün)Yeah, it's like a-a-a déjà vu (dünyanın sonunda; Ooh)You-u-u and I yeniden değemesek bile (Déjà vu; Ooh)Aynı rüyayı görmek gibi (Woah)Gözlerimi kapatsam (Yeah) (arkaya dönüp baksam)Tanıdık déjà vu, oh, oh, oh, ahIntro
(Oh, I-I)Verse 1: Minami, Zena, Woni
햇살 젖은 바람잠이 든 I-I물든 창문 틈새스며든 light-ight나의 코끝을 스친 scent (그 향기에)피어난 작은 보조개 (Oh, it's so bright)Pre-Chorus: Liv, Woni
책상 위에 그린 낙서너와 나눈 그 비밀도바람결에 실려 다시되돌아간 기분 after all (All, all) (Oh, I-I)Chorus: Minami, May
처음 스친 그때이 향길 기억해 줘닿은 그 순간 펼쳐질 déjà vu같은 꿈을 꾸듯 (Woah)눈을 감아보면 (Yeah)익숙한 déjà vu, oh, oh, oh, ahPost-Chorus: Zena, Liv
I-I-I-I-IYeah, it's li-i-ike a déjà vuYou-u-u and I 다시 닿을 수 없다 해도같은 꿈을 꾸듯 (Woah)눈을 감아보면 (Yeah)익숙한 déjà vu, oh, oh, oh, ahVerse 2: Zena, Minami, Woni
빽빽한 책장 사이손때 묻은 한 칸바랜 책 모퉁일넘기면 튀어나온자그만 이야길 들어 (귀 기울여 봐)조금은 서툴렀던 날Pre-Chorus: May, Liv
빛이 바랜 쪽지 속에나를 어루만진 네 voice바람결에 실려 다시되돌아간 기분 after all (All, all) (Oh, I-I)Chorus: Woni, Minami
처음 스친 그때이 향길 기억해 줘닿은 그 순간 펼쳐질 déjà vu같은 꿈을 꾸듯 (Woah)눈을 감아보면 (Yeah)익숙한 déjà vu, oh, oh, oh, ahPost-Chorus: May, Zena
I-I-I-I-IYeah, it's li-i-ike a déjà vuYou-u-u and I 다시 닿을 수 없다 해도같은 꿈을 꾸듯 (Woah)눈을 감아보면 (Yeah)익숙한 déjà vu, oh, oh, oh, ahBridge: Liv, Woni
(Oh-oh) I've been thinking about you그리워질 너와 나(Oh-oh) I've been dreaming about you이 순간을 잊지 마Chorus: May, Liv
언젠가세상 끝에서마주할 날 오랜 déjà vu같은 꿈을 꾸듯 (Woah)눈을 감아보면 (Yeah)익숙한 déjà vu, oh, oh, oh, ah (Hey, yeah)Post-Chorus: Woni, Zena, All, Minami
I-I-I-I-I (언젠가)Yeah, it's like a-a-a déjà vu (세상 끝에서; Ooh)You-u-u and I 다시 닿을 수 없다 해도 (Déjà vu; Ooh)같은 꿈을 꾸듯 (Woah)눈을 감아보면 (Yeah) (뒤돌아보면)익숙한 déjà vu, oh, oh, oh, ahŞarkının anlamı
Şarkı, geçmişteki bir anıyı ve o anla ilişkili duyguları yeniden yaşama hissini anlatır. Bir kişinin kokusu, yazılı notlar ve paylaşılan sırlar gibi küçük detaylar, zaman geçse bile hala aynı hissi uyandırıyor. Déjà vu deneyimi aracılığıyla, geçmiş ve şimdiki anlar arasında mistik bir bağlantı kurulur.
Bir kelime öğren
déjà vu — déjà vu
Daha önce yaşanmış gibi gelen, tanıdık bir his veya anı.
